ПЕРЕВОДЧИК                   русский и итальянский языки

Меня зовут Марина Кораблёва. Я закончила филилогический факультет Донецкого Национального Университета по специальности "Магистр русской филологии" с отличием. Работала преподавателем русского языка и литературы и редактором литературного журнала. В Италии живу с 2008 года. Итальянский язык изучала в Академии итальянского языка в Милане (уровень С2) и в Миланском Государственном Университете на факультете "Культурное и языковое посредничество". В настоящее время работаю переводчиком русского и итальянского языков, туристическим гидом по Милану, а также преподаю русский язык итальянцам. Хотя и кажется на первый взгляд, что это всё разные профессии, но на самом деле они связаны между собой, и объединяет их как раз "культурное и языковое посредничество", что и является моей специальностью.

 

Моего мужа зовут Франко. По специальности он психолог, а по жизни он прекрасный человек, остроумный, весёлый и имеющий по любому вопросу своё чёткое и колкое суждение. И самое главное, он эксперт в винах, утончённый гурман и знаток модных марок и тенденций, так как его семья в течении более 30 лет владела маркой Artimoda Fabio и сотрудничала с ведущими итальянскими стилистами, в 1983 году получив приз Золотой Давид. Он родился и вырос в Милане и знает его в совершенстве. Вы увидите Италию глазами итальянца!